Chiapas y su riqueza en lenguas indígenas ¿Cuántas conoces?
En Chiapas hay 12 lenguas originarias que todavía se hablan, de las cuales 4 de ellas están en riesgo de extinción
Marcia Ramos / Diario del Sur
1.- Ch'ol
2.- Chuj
El chuj o Koti ́ es otra de las 12 lenguas indígenas de Chiapas y está estrechamente relacionada con la lengua tojolabal y se habla en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche.
La lengua Maya Chuj tiene 50 000 hablantes aproximadamente. Debido a la guerra civil en Guatemala, muchos hablantes Chuj se asentaron en Chiapas, creando una comunidad aproximada de 10.000 hablantes del Chuj o Koti´.
3.- Jakateko
Otro de los idiomas que se hablan en Chiapas es el Jakateco o popti en Guatemala o ab’xub’al, más conocido en México y Chiapas, es otra lengua de origen maya con un alto índice de desaparición.
En México se habla en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche y cuenta con poco más de mil hablantes en México. Esta lengua se habla en los municipios de Amatenango de la Frontera, y El Vergel, de La Trinitaria.
4.- Lacandón
El idioma Lacandón o lacantún es junto con el itzá, el maya yucateco y el mopán de origen de la rama yucateca del maya.
Se habla en la región de la selva lacandona y según la última encuesta de INEGI tiene aproximadamente 1,000 hablantes.
5.- Mam
El Mam es un idioma que se habla tanto en Chiapas como en Guatemala. El mayor número de hablantes se encuentra en Guatemala pero cerca de la frontera, en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche. Esta lengua originaria tiene 5 variantes
6.- Qato’k
7.- K'anjob'al
El K’anjob’al tiene 9,625 hablantes en México y tiene en mayor número de hablantes en La Trinidad. Esta lengua mayense no está considerada una lengua en peligro de extinción.
En Guatemala se concentra el mayor numero de hablantes de esta lengua originaria y en total suman aproximadamente 77 700 hablantes entre los dos países.
Q’anjob’al on K’anjob’al tiene mayor semejanza con las lenguas akateko y el jakalteko y los expertos la consideran la lengua más cerca al maya antiguo.
8.- Teko
9.- Tojolabal
El tojolabal o mejor tojol’ab’al alcanza los 45.000 hablantes aproximadamente y se distribuyen en las que viven en las zonas rurales de los municipios de Las Margaritas, Comitán de Domínguez, La Independencia, La Trinitaria, Maravilla Tenejapa, Ocosingo y Altamirano.
La palabra tojol’ab’al es una palabra compuesta que se divide en tojol que significa “recto” “derecho” o ”correcto” y ‘ab’al que se refiere al discurso o mensaje, por lo que tojol’ab’al se puede traducir como «hombres de palabra derecha».
10.- Tseltal
El Tseltal o el bats´il k´op es otra de los grandes idiomas de proviene del maya. bats´il k´op es como la comunidad tzeltal llama a su propia lengua hablada en Chiapas y se traduce como lengua verdadera.
Según INEGI, aproximadamente 461 236 personas hablan este idioma. Es la lengua principal de los altos y la segunda lengua mas hablada después del español y la 5 lengua originaria más hablada en México.
11.- Tsotsil
Es la 5 lengua originaria mas hablada de México solo por detrás de náhuatl, maya de Yucatán, mixteco, y zapoteco.
12.- Zoque
En total se establecen 8 variantes del Zoque y se habla principalmente en Chiapas y Oaxaca. En Oaxaca la region Zoque es en la región de Los Chimalapas y en Chiapas en la vertiente del Golfo, la Sierra y la Depresión Central de Chiapas.
Los idiomas son formas de entender y expresar la vida, tanto de nuestros antepasados, como de nosotros. Es por eso que son un tesoro, que más que ser preservado, necesita ser utilizado y respetado por las personas no hablantes.
Organizaciones y activistas en Chiapas trabajan arduamente para revitalizar y preservar estas lenguas en peligro, con programas educativos, proyectos de documentación lingüística y esfuerzos comunitarios buscan salvaguardar este patrimonio invaluable.
NOTAS RELACIONADAS
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
