Versión en p'urhépecha de El Principito se distribuirá a primarias de comunidades indígenas

Con un primer tiraje de mil ejemplares, fue presentada la versión ilustrada y bilingüe, en p'urhépecha y español, de El Principito, novela corta del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, que será distribuida a primarias de las comunidades indígenas de Michoacán, adelantó la Secretaría de Educación en el Estado (SEE).

Durante la presentación del libro en el auditorio del Centro Cultural Clavijero de Morelia, la titular de la SEE, Gabriela Desireé Molina Aguilar refirió que tras la aprobación de la Embajada de Francia, fue que se pudo realizar esta edición que está traducida por Francisco Márquez Gracián, mejor conocido como el Padre Pancho, e ilustrada por Benjamín González Urbina.

En un primer momento serán mil libros que serán destinados a escuelas de educación indígena. También estará en audiolibro.Gabriela Desireé Molina Aguilar, titular de la Secretaría de Educación en el Estado (SEE).

⏩ Te puede interesar: Anora: dónde verla, de qué trata y cuántos premios ganó en los Óscar 

De acuerdo a la funcionaria, en el territorio michoacano hay más de tres mil docentes de nivel básico, desde preescolar hasta secundaria, que trabajan en las comunidades indígenas, por lo que el reto ahora es traducir más libros con los que se pueda fomentar el hábito de la lectura y el consumo de literatura.

El Principito es una edición bilingüe, donde viene el texto original en español pero también ahora su versión p'urhépecha, sin embargo, no se trata de una traducción literal, sino que fue adaptada al contexto social que habitan las personas que hablan esta lengua y así puedan entender la narrativa.

⏩ Te puede interesar: Plaza de La Paz se convertirá en un cine al aire libre