Malintsi (Malinali) ¿Traidora?
Han señalado a Malinali los mexicanos como traidora, al igual que a los tlaxcaltecas, aunque no existe el motivo para utilizar y señalar con ese epíteto ni a uno ni a otro.
Malinali escuchaba la traducción del maya al español o al náhuatl, donde tomaba los significados para trasmitirlo al mismo Aguilar, quien era español que perfeccionaba dicho trabajo.
Entonces quien propicio la invasión fueron los obsequios de Moctezuma mediante cantidades de oro y comida para llegar a Tenochtitlan, por lo tanto ni los tlaxcaltecas ni Malintsi son traidores, porque ninguno de ellos pertenecía al Imperio de Moctezuma.