El villancico con más de 200 años de historia que puso una pausa a la guerra en Navidad

Traducida en más de 300 idiomas, en 2011 fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial por la Unesco

Tregua de Navidad — Los soldados bajaron las armas en la Navidad de 1914 y cantaron villancicos en sus lenguas / Foto: Cortesía: / @exhibitions.theworldwar.org

Donna Oliveros

A pocos meses de iniciarse la Primera Guerra Mundial, en la Navidad de 1914, se detuvo el fuego por un instante entre los combatientes de ambos francos. Se dice que se levantaron las trincheras, los soldados intercambiaron saludos navideños y cantaron Noche de Paz además de otros villancicos.

Ese día, alemanes e ingleses intercambiaron regalos improvisados como cigarrillos, hubo rituales funerarios, partidos de futbol y hasta intercambios de prisioneros; fue un cese espontáneo de hostilidad que quedó documentado en la historia bajo el mote de Tregua de Navidad.

Llevan a cabo la Tradicional Cabalgata Navideña en el Centro Histórico

La relación de Noche de Paz con este evento se ha extendido a lo largo del tiempo como un ejemplo del poder de la música para generar incluso un ambiente de calma en medio de los momentos más oscuros, aunque su origen se sucitó antes de la guerra.

Conocido en su versión original como Stille Nacht, heilige Nacht, el villancico fue compuesto en un pueblo de Austria por Josheph Mohr y Franz Xaver Gruber, hace más de 200 años. Se cuenta que fue interpretado por primera vez en Nochebuena en 1818, en la iglesia de San Nicolás en Oberndorf; desde entonces, la canción ganó popularidad y hasta el momento ha sido traducida a más de 300 idiomas convirtiéndola en el villancico más famoso del mundo.

Pese a que con el tiempo ha sufrido modificaciones musicales y textuales, la pieza sigue reflejando el ambiente sereno y contemplativo de la Nochebuena, ya que habla de la paz y la esperanza traída por el nacimiento de Jesús.

En 2011, la canción fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) por su trascendencia y por ser un himno de paz y símbolo de humanidad, más allá de la Navidad.

“La canción aborda el deseo humano de una paz que abarque a todos, transmite un sentimiento de compañerismo y promueve el intercambio interpersonal y el entendimiento mutuo. Tiene un efecto unificador transgeneracional y reúne a personas de diferentes grupos de edad, creencias y etnias, quienes consideran esta canción como parte de su propia cultura festiva”, se lee sobre el villancico en la página oficial de la Unesco.

Para más información sobre lo que ocurrió en la Tregua de Navidad y más datos sobre Noche de Paz, te recomendamos visitar el sitio del Museo y Memorial Nacional de la Primera Guerra Mundial (www.theworldwar.org ), donde podrás encontrar videos y toda una documentación creada en torno al tema.