Los trajes regionales se utilizan diariamente en eventos religiosos, políticos y culturales, siendo reconocidos por sus colores, tipo de ropa y minucioso bordado artesanal
Gilberto Morales / El Heraldo de Chiapas
Desde hace varios siglos, los indígenas del municipio de Zinacantán, en la región altos de Chiapas, han utilizado el traje regional con bordados hechos a mano por las mismas mujeres indígenas tsotsiles. Hasta la fecha, continúan portando esta tradición, llena de colores, la cual no ha sido exportada a otros países, ya que a los extranjeros no les llama la atención esta ropa tradicional, aunque sí se han exportado otros artículos elaborados en el municipio.
De acuerdo con Shunca (Juana) Hernández, en entrevista, el tejido de un chal, blusa, faja o nagua requiere varias horas para completarse. En México, los trajes regionales tienen diferentes precios y se utilizan diariamente en eventos religiosos, políticos, encuentros, talleres, reuniones y pláticas. Son reconocidos por sus colores, tipo de ropa y tejido, por lo que invita a conocer esta tradición, única en Zinacantán, Chiapas. La mayoría de las tejedoras comienzan desde niñas, mientras que los hombres se dedican a elaborar los tejidos y bordados de la capa que usan diariamente, combinándolos con pantalón, camisa, sombrero o gorra, que los distingue como hombres indígenas del municipio.
“Mi nombre es Shunca (Juana) Hernández, soy originaria de Zinacantán y formo parte de la sociedad cooperativa ‘Mujeres Sembrando la Vida’. Aquí presento mi traje tradicional, que usamos las mujeres. Este chal lleva al menos 60 horas de tejido y bordado, mientras que la falda, a la que llamamos Nagua, requiere alrededor de 100 horas de trabajo. El chal, la faja y la nagua tienen diferentes precios, y en total, el traje completo cuesta aproximadamente 4,500 pesos”, explicó Shunca Hernández.
Finalmente, Shunca Hernández señaló que hasta el momento el traje regional no se ha exportado al extranjero, ya que a los gringos no les interesa usarlo. Sin embargo, sí han enviado otros artículos como manteles, cojines, sudaderas y ropa cómoda. “Lo que hemos exportado son artículos para el hogar, pero los trajes regionales de Zinacantán no han salido del país”, aseguró.
