¿Sabías que en Veracruz usamos decenas de palabras de origen africano?
Seguramente nunca pensaste que palabras como Marimba o Mochila provinieran de África; conoce la lista pues son decenas de palabras
Xiomara Flores / Diario de Xalapa
¿Qué palabras africanas usamos en Veracruz?
Eso dio paso a que cada vez más personas aprendieran frases originarias de África, aunque hacen falta registros gramaticales y léxicos; entre algunas de las casi 40 palabras analizadas y que se confirmó su origen africano están:
Bemba, bembón
Se refiere al aspecto físico de los africanos. Se define como “negro de labios gruesos” y proviene del Kikongo bebo, babu que significa “labio”.
Síguenos en Google News y entérate de todos los acontecimientos de la región
Chingar
Se refiere al modo en que los esclavos africanos manifestaban sus emociones. Viene del significado primitivo “pelear, reprender”.
Chamba, Mochila, Mucama
Se refieren a los objetos relacionados con la vida social y del trabajo de los esclavos africanos.
Conga
Proviene del Kikongo nkunga se significa “canto”. Al igual que Marimba (madimba) y Tango, la palabra está relacionada con la música.
Cumbia, Lambada, Samba, Chachachá
Se refieren a los africanismos de asimilación moderna al español de México y al conjunto de palabras congoleñas kúmba, kimbi y nkúmba de significados ligados a rituales dancísticos.
Cucaracha
Proviene de cuca que significa “oruga o larva de mariposa” y que a su vez se relaciona con un bicho o sabandija puesto que la cucaracha es nativa de África.
Dengue
Se define como enfermedad tropical. La consideran probablemente una creación expresiva con el significado “melindre”, “remilgo”, “enfermedad epidémica” o “gripe”.
Mandinga
Se considera un eufemismo del diablo del kikongo y kimbundu.
NOTAS RELACIONADAS
Más Noticias
LO+VISTO
LO+RECIENTE
