Arundhati Roy habla de cómo sobrevivir en una “cultura del miedo”

También es una búsqueda de las raíces de la evolución de Roy hasta convertirse en una escritora decidida a exponer el dolor y el sufrimiento del mundo.

Hablamos de su madre, del precio de alzar la voz y de los paralelismos que ve entre la India del gobierno de Modi y los Estados Unidos de la presidencia de Trump.

La siguiente es una transcripción de dos conversaciones entre Lulu García-Navarro y Arundhati Roy en “The Interview”. Se ha editado y resumido.

P: Tu libro me recordó una cita del poeta Czeslaw Milosz, que escribió: “Cuando en una familia nace un escritor, se acaba la familia”. ¿Te costó trabajo decidir cuánto revelar sobre tu madre y tu familia?

P: Hablemos ahora de la parte pública de su vida. ¿Quién era ella fuera de su relación?

P: En India te amenazan legalmente por tus escritos y por cosas que has dicho. ¿Cuál crees que es el papel de los escritores y creadores cuando hay censura y gente que intenta silenciarte?

P: En la actualidad, estás amenazada de arresto en India por unos comentarios que hiciste sobre Cachemira en 2010. ¿Te sientes cómoda al explicar tu postura?

R: En realidad no quiero hablar de eso, porque solo aumenta el riesgo de que algo se saque de contexto y el asunto estalle. Ahora mismo está latente, así que no hablaré mucho al respecto.

P: Incluso es la forma en que estás respondiendo, es decir, que no quieres hablar de ello por miedo a las repercusiones legales, ¿qué nos dice eso?

P: Me encantaría conocer tu opinión sobre cómo ves los paralelismos entre el movimiento nacionalista hindú en India y el movimiento MAGA [Make America Great Again] aquí en Estados Unidos.

P: ¿Por qué crees que los líderes autoritarios persiguen a gente como tú, gente que trabaja con ideas?

Distribuido por New York Licensing

c.2025 The New York Times Company