Códices Azcatitlán y Borbónico: qué son y cómo llegaron a Francia los históricos tesoros del México prehispánico

Los presidentes Emmanuel Macron y Claudia Sheinbaum anunciaron que para el próximo año habrá un intercambio de códices tras la reunión que tuvieron hoy en Palacio Nacional

Samantha Laurent

Los presidentes de Francia y México, Emmanuel Macron y Claudia Sheinbaum, anunciaron que, en el marco del bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia, habrá un intercambio de códices históricos el próximo año.

Como parte de su visita a tierras aztecas, el mandatario francés se reunió este viernes con Sheinbaum en Palacio Nacional, donde abordaron, entre otros asuntos, la devolución de dos códices mexicas: el Borbónico y el Azcatitlán.

Ambos manuscritos, pese a ser originarios de aquí, han sido conservados desde el siglo XIX en instituciones de Francia, que desde entonces los ha considerado importantes para comprender la cultura de la civilización mexica, una de las más importantes en la historia del país.

Del Códice Borbónico a la serpiente bicéfala; las piezas históricas más importantes que están fuera de México

Al término de su reunión, los mandatarios dieron a conocer que se presentará el próximo año de forma temporal en México el Códice Azcatitlán, mientras que México enviará el Códice Boturini para que sea parte de esta exposición recíproca en el país europeo.

Cultura mexica plasmada en códices

Los códices han sido desde siglos atrás de gran importancia para la cultura mexicana, cuyo origen y gran parte de su forma de vida está plasmada en ellos.

Gracias a estos materiales ha sido posible estudiar las culturas que nos antecedieron y cuyo desarrollo permitió llegar a constituir al México que conocemos hoy en día.

De ahí el interés por parte del gobierno por recuperar ambos códices a su país de origen. En el caso del “Códice Azcatitlán”, elaborado hacia la última parte del siglo XVI, narra la historia de los mexicas. En él se puede ver su migración desde Aztlán hasta los primeros años posteriores a la conquista.

La relevancia de este códice radica en que gracias a él se puede comprender la cosmovisión, historia y cultura de los aztecas y aunque por años ha sido resguardado en la Biblioteca Nacional de Francia, se espera que vuelva a suelo mexicano nuevamente.

Por su parte, el “Códice Borbónico”, cuyo nombre se debe a que está conservado en el Palacio Borbón, fechado en el siglo XVI, contiene información sobre el calendario azteca y el calendario ritual de 260 días, usado con fines adivinatorios.

El documento guarda en él elementos importantes de la cultura hñähñú, ubicada en Hidalgo, y que resulta clave para su memoria histórica.

El Códice Azcatitlán muestra desde la migración de los mexicas hasta los primeros años tras la conquista de los españoles / Foto: INAH

Lejos de casa

De acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) no se sabe con exactitud cómo es que el Códice Borbónico llegó a Europa, pero desde 1826 es resguardado en la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Francia.

Según la institución francesa, adquirió este valioso documento durante una subasta por mil 300 francos, pero se cree que pudo haber sido robado de la biblioteca de El Escorial en España años antes durante la época de Napoleón.

En cuanto al Códice Azcatitlán, éste fue donado a la Biblioteca Nacional en 1989 por Augustina Goupil, viuda del coleccionista de origen franco-mexicano Eugène Goupil junto a otros manuscritos.

Regresar a sus raíces

Desde el gobierno de López Obrador se ha visto un interés por parte de las autoridades para recuperar el patrimonio histórico y cultural del país, algo con lo que la presidenta Claudia Sheinbaum pretende continuar.

En este sentido y ante la visita del presidente Emmanuel Macron, el asesor de José Alfonso Suárez del Real, explicó que en la reunión se abordaría en especial el tema sobre el envío del Códice Azcatitlán en el marco de la próxima conmemoración del bicentenario de las relacione entre ambos países.

Sobre el “Borbónico”, Suárez del Real indicó meses atrás que México llevaba reclamándolo desde el siglo XIX. El año pasado, el pueblo hñähñu insistió en la restitución de este documento, ya que contiene las “fórmulas” del ritual mexica del Fuego Nuevo que se conmemora en 2017.

Por su parte, la Asamblea Nacional y la Biblioteca Nacional de Francia han defendido la legalidad de la posesión de estos códices y han subrayado el principio de “inalienabilidad de las colecciones públicas”.

➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante

En contraparte, un grupo de diputados de de izquierda presentaron una proposición de ley en abril para derogar dicho principio y permitir así ambas restituciones, aunque no es probable que dicha iniciativa prospere.

Samantha Laurent

Redactora web, amante de la literatura, la historia, el K-Pop y los deportes

Últimas notas:

Códices Azcatitlán y Borbónico: qué son y cómo llegaron a Francia los históricos tesoros del México prehispánico