“Como agua para chocolate”: cuáles son las diferencias entre el libro y la serie de HBO

El capítulo final de la serie producida por Salma Hayek, que se basa en la novela de Laura Esquivel, se estrena este 22 de marzo

Alma Hidalgo / El Sol de México

La serie de HBO Max “Como agua para chocolate”, adaptación de la novela de Laura Esquivel que lleva el mismo nombre, estrena su capítulo final este 22 de marzo.

Desde 2024, la serie que fue producida por Salma Hayek le da rostro a los personajes de la novela de Laura Esquivel, sin embargo, presenta algunas diferencias con la historia original.

Aquí te contamos, con algunos spoilers, las diferencias entre la novela “Como agua para chocolate” y su adaptación para la plataforma HBO Max.

Te puede interesar: Personajes femeninos de “Como agua para Chocolate” resuenan en el presente

¿Qué cambió la serie del libro “Como agua para chocolate”?

Aunque la serie “Como agua para chocolate” se basa en la novela del mismo nombre, algunas de las principales diferencias, de la primera temporada, son que la escena de la boda de la joven Rosaura y Pedro, que se unen por imposición familiar, es mucho peor que la plasmada en la serie, pues en esta la lluvia arruina el enlace, mientras que en la novela los invitados vomitan sin control por una intoxicación de melancolía, lo que provoca que la novia resbale y su vestido se ensucie de vómito.

Otra de las diferencias es que en la serie Rosaura es plasmada como una mala hermana que le roba las cartas de Pedro a Tita, quien está enamorada del joven que tras la boda se vuelve su cuñado. Sin embargo, en el libro, el hurto no ocurre.

Además, en la adaptación Pedro es plasmado como un rebelde y justiciero, características que no tiene en la novela donde no lucha por Tita, el amor de su vida, y se casa con la hermana de la joven.

Chiquis Rivera vuelve a superar la pérdida y fortalece la relación con sus hermanos

En la serie, Gertrudis también se vuelve una figura política importante para la Revolución, movimiento social en el que se ambienta la obra; pero, en el libro solo se menciona que huye con un capitán revolucionario y regresa como generala y casada con él.

Una diferencia notable es que en la serie la Revolución tiene un gran peso narrativo, mientras que en la novela nunca se aborda de forma directa.

En cuanto a la segunda temporada, la serie presenta al doctor John Brown como un héroe que rescata a Tita del convento en el que la deja su mamá tras la muerte de su amado, pero en el libro la recuperación de Tita es espiritual, acompañada de una mujer indígena kikapú que, a través de medicina tradicional, le devuelve la paz.

➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante

Alma Hidalgo

Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la UNAM. Redactora web con gusto por los temas en tendencia y cultura pop.

Últimas notas:

“Como agua para chocolate”: cuáles son las diferencias entre el libro y la serie de HBO

¿Qué cambió la serie del libro “Como agua para chocolate”?

Chiquis Rivera vuelve a superar la pérdida y fortalece la relación con sus hermanos

NOTAS RELACIONADAS

Laura Esquivel comparte recuerdos y recetas con sus lectores en la FIL

Así se vive un día en el set de la serie “Como agua para chocolate”

Chuck Norris Facts: el actor era un icono del internet antes de que existiera el internet

Más Noticias

Así conquistamos la Luna desde el cine

Claire Denis recibirá el premio de honor de la Quincena de Cineastas de Cannes

Miguel Bosé cumple 70: El artista que rompió todas las reglas

Los Pream exploran nuevos ritmos

Cazzu hace su debut en la actuación

¿Quién es Esteban Silvas? El hermano de Walo, vocalista de la banda MS, compite a su lado en “Juego de voces”

Atacan a Lindsey Buckingham en Santa Mónica; el dos veces ganador del Grammy resultó ileso

Wagner Moura protagonizará el thriller “Flesh of the Gods” junto a Kristen Stewart

Celebran 25 aniversario de “Donnie Darko” con visita del director Richard Kelly a México

¡Al estilo mariachi! Carlos Rivera estrena cover de “The Fate of Ophelia” de Taylor Swift

LO+VISTO

Exvocalistas de la Banda El Recodo crean un grupo

Festival de Flores y Cactáceas en Semana Santa 2026 con globos de cantoya: lugar, fechas y cómo llegar

Inauguran nueva planta Sabritas Celaya con inversión de 467 millones de dólares

COLUMNAS

Fuera de Agenda / La huella de Wagner

Corporativo / Contrastes de un daño ambiental

El observador / El “no” silencioso de los empresarios

Semana Santa: turismo, identidad y desarrollo

LO+RECIENTE

Alfredo Adame vuelve a pelear... pero con sus hijos, ¿quiénes son y a qué se dedican?

Semana Santa: ¿cuáles películas explican su significado?

The Cranberries relanzará su álbum debut

Exvocalistas de la Banda El Recodo crean un grupo

CARTONES

Receso

Dieta del bienestar

Chiquis Rivera vuelve a superar la pérdida y fortalece la relación con sus hermanos

“Como agua para chocolate”: cuáles son las diferencias entre el libro y la serie de HBO

¿Qué cambió la serie del libro “Como agua para chocolate”?

Chiquis Rivera vuelve a superar la pérdida y fortalece la relación con sus hermanos

NOTAS RELACIONADAS

Laura Esquivel comparte recuerdos y recetas con sus lectores en la FIL

Así se vive un día en el set de la serie “Como agua para chocolate”

Chuck Norris Facts: el actor era un icono del internet antes de que existiera el internet

Más Noticias

Así conquistamos la Luna desde el cine

Claire Denis recibirá el premio de honor de la Quincena de Cineastas de Cannes

Miguel Bosé cumple 70: El artista que rompió todas las reglas

Los Pream exploran nuevos ritmos

Cazzu hace su debut en la actuación

¿Quién es Esteban Silvas? El hermano de Walo, vocalista de la banda MS, compite a su lado en “Juego de voces”

Atacan a Lindsey Buckingham en Santa Mónica; el dos veces ganador del Grammy resultó ileso

Wagner Moura protagonizará el thriller “Flesh of the Gods” junto a Kristen Stewart

Celebran 25 aniversario de “Donnie Darko” con visita del director Richard Kelly a México

¡Al estilo mariachi! Carlos Rivera estrena cover de “The Fate of Ophelia” de Taylor Swift

LO+VISTO

Exvocalistas de la Banda El Recodo crean un grupo

Festival de Flores y Cactáceas en Semana Santa 2026 con globos de cantoya: lugar, fechas y cómo llegar

Inauguran nueva planta Sabritas Celaya con inversión de 467 millones de dólares

COLUMNAS

Fuera de Agenda / La huella de Wagner

Corporativo / Contrastes de un daño ambiental

El observador / El “no” silencioso de los empresarios

Semana Santa: turismo, identidad y desarrollo

LO+RECIENTE

Alfredo Adame vuelve a pelear... pero con sus hijos, ¿quiénes son y a qué se dedican?

Semana Santa: ¿cuáles películas explican su significado?

The Cranberries relanzará su álbum debut

Exvocalistas de la Banda El Recodo crean un grupo

Newsletter

CARTONES

Receso

Dieta del bienestar

Chiquis Rivera vuelve a superar la pérdida y fortalece la relación con sus hermanos