“La Oficina” enfrenta el “hate” del público antes de estrenarse
Entre críticas negativas anticipadas, el nuevo “cover” de la comedia mundialmente reconocida busca ganarse a los espectadores con una identidad propia
Luis Valdovinos / El Sol de México
“Lo primero que cruzó por mi cabeza, cuando me enteré que se iba a hacer, fue un escenario catastrófico, el mismo que la mayoría de las personas tuvieron. Supuse que la iban a hacer pedazos”, explicó el actor en conferencia de prensa.
“Cuando me llegó el casting, mi primer impulso fue no hacerlo, no quería ser partícipe de esta masacre, porque la versión original británica es un referente indiscutible en el tipo de comedia que me gusta”, añadió.
Un cover más que una adaptación
“La instrucción de la BBC y de Ricky Gervais era ya no quiero ver más adaptaciones, quiero ver el cover de mi show”, mencionó.
Eso fue algo positivo para él y para Marcos Bucay, pues les permitió apostar por una versión propia sin repetir chistes que ya forman parte de la memoria de los seguidores.
En este cover la estructura de personajes mantiene ecos claros del original, aunque sus funciones dentro de la oficina no son idénticas, conservan características que el público identifica de inmediato.
“Fue muy importante no copiar el racismo ni el clasismo de Inglaterra o de Estados Unidos. México es un país profundamente racista, clasista y patriarcal, pero con su propia historia”, agregó.
“La Oficina” estará disponible en Prime Video a partir del 13 de marzo.
Reportero de entretenimiento en la sección Gossip. Cobertura de televisión, cine, teatro, streaming, música y temas de cultura.
NOTAS RELACIONADAS
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
