La obra en zapoteco de Andrea Lorenzo Gómez fue la galardonada; la gobernadora Lorena Cuéllar refrendó su compromiso con la preservación de la lengua
Karla Muñetón
Tlaxcala fue escenario de la entrega del Premio Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2025, galardón que en esta primera edición reconoció la obra de Andrea Lorenzo Gómez, narradora, poeta, traductora y defensora incansable de la lengua zapoteca.
Originaria de San Andrés Yaá, Oaxaca, y nacida en 1990, Andrea ha dedicado su vida a sembrar historias y fortalecer la palabra viva y su obra premiada, “Mejillas de durazno en México”, escrita en zapoteco, es un testimonio profundo de resistencia cultural, donde las mujeres enfrentan violencia, pobreza y soledad con la fuerza de la memoria, la solidaridad y la identidad ancestral.
Durante la entrega del reconocimiento, en el Teatro Xicohténcatl de Tlaxcala, la gobernadora Lorena Cuéllar Cisneros reafirmó el compromiso de Tlaxcala con la preservación de las lenguas originarias, subrayando que este premio es “un acto de justicia histórica” y una manera de garantizar que cada palabra en lengua materna siga viva.
El teatro ha sido testigo de tantas voces y tantas historias, y ahora abre sus puertas para honrar a quienes escriben desde la profundidad de su identidad… querida Andrea, tu obra se suma al legado de preservar la lengua indígena. Desde aquí reafirmo el compromiso de Tlaxcala para que nuestras lenguas y nuestras historias no sólo sobrevivan, sino que florezcan.Lorena Cuéllar Cisneros, gobernadora de Tlaxcala
Ante decenas de asistentes, Cuéllar Cisneros destacó que este galardón no es sólo un reconocimiento a una autora, sino una celebración colectiva de todas las personas que mantienen viva la palabra desde comunidades, aulas, talleres o cocinas, convirtiéndose en guardianes de un patrimonio cultural invaluable.
En su oportunidad, la subdirectora del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, Haydeé Boetto Bárcena, enfatizó que el premio, impulsado por la Coordinación Nacional de Literatura y la Secretaría de Cultura de Tlaxcala, busca impulsar el trabajo de escritores que ven en la literatura una herramienta poderosa para defender sus lenguas.
Recordó que México cuenta con 68 lenguas originarias y que más de la mitad se encuentran en riesgo alto de desaparición, una situación que demanda acciones urgentes. En ese contexto, reconoció el valor de la obra de Andrea Lorenzo como un referente mundial de diversidad cultural y literaria.
En la diversidad y riqueza de nuestras lenguas indígenas, Mejillas de durazno en México nos comparte un universo donde las mujeres resisten con la fuerza de la palabra y la memoria de sus ancestros.Haydeé Boetto Bárcena, subdirectora del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
Por su parte, la secretaria de Cultura de Tlaxcala, Karen Álvarez Villeda, aseguró que la creación de este premio se alinea con la política pública estatal para proteger, promover y garantizar las lenguas originarias. En Tlaxcala, explicó, el náhuatl es la lengua más hablada, aunque la entidad también es hogar de comunidades migrantes que conservan otras lenguas maternas.
Álvarez subrayó que la preservación lingüística requiere reconocer a los pueblos indígenas como actores clave y fomentar su participación activa. “Cada palabra escrita y premiada en estas lenguas es un paso más hacia la equidad cultural”, dijo.
Andrea Lorenzo Gómez agradeció el reconocimiento y celebró que Tlaxcala haya sido sede de esta primera edición del premio, señalando que “cuando las autoridades impulsan este tipo de iniciativas, no sólo preservan las lenguas, sino que incentivan la creación literaria en diversos géneros”.
En el evento, el Gobierno del Estado refrendó su compromiso por preservar la lengua materna al señalar que es mucho más que conservar palabras: es mantener viva la memoria colectiva, la cosmovisión y la dignidad de los pueblos, en un país donde la riqueza lingüística es también un pilar de identidad, la literatura se confirma como un puente entre el pasado y el futuro.
