El coro Topilwan Mokwikatia reúne a 19 infantes de primaria para aprender y difundir el náhuatl a través del canto
Jesús Zempoalteca
Aseveró que, desde su labor como maestro en educación indígena, ha buscado incorporar la lengua originaria en la enseñanza diaria, así que también ha traducido canciones y materiales para el coro.
Con el propósito de preservar y fortalecer su identidad, 19 niños y niñas de San Pablo del Monte aprenden náhuatl, pues aún no dominan su lengua materna y ejercitan su aprendizaje a través de la interpretación en melodías.
Se trata de los integrantes del coro infantil Topilwan Mokwikatia que significa “Los que ayudamos con respeto”, con cuyo proyecto cultural buscan sembrar el gusto por el idioma originario entre las nuevas generaciones.
La iniciativa fue impulsada por la presidenta de San Pablo del Monte, Ana Lucia Arce Luna quien propuso la creación del coro como parte de una estrategia para revitalizar el náhuatl desde la infancia.
El grupo se conformó inicialmente con pocos participantes, pero con el tiempo se han sumado más estudiantes de distintas escuelas primarias del municipio, hasta reunir a 10 niñas y nueve niños, que han presentado sus melodías adaptadas en distintas partes de Tlaxcala y del país.
El coro es un taller aparte que realizamos por las tardes, de cuatro a seis, en la presidencia de comunidad, no forma parte del horario escolar, pero cuenta con el respaldo de los padres y madres, sobre todo de las mamás, que están presentes en cada ensayo y presentación.Eduardo Arce Pérez, docente responsable.
El profesor frente a grupo y hablante nativo del náhuatl comentó que ha trabajado en distintas escuelas de San Pablo del Monte, entre ellas la primaria Xicohténcatl y actualmente en la Xochikoskatl, que significa “collar de flores”, pero todo con el objetivo de preservar la lengua materna.
Los niños están aprendiendo, no todos son hablantes aún, pero el canto los motiva a conocer más su lengua. La participación de las madres, que sí son hablantes, ha sido fundamental para este proceso, además, desde casa refuerzan lo que se aprende en los ensayos.Eduardo Arce Pérez, docente responsable.
Aseveró que el coro Topilwan Mokwikatia, además de ser una propuesta artística, también es una forma de resistencia cultural, sobretodo en un contexto donde muchas personas comienzan a sentirse avergonzadas de hablar náhuatl, pero los niños han abrazado su lengua materna mediante una herramienta que son las melodías.
El proyecto busca que nuestras raíces no se pierdan, sabemos que la modernidad nos alcanza, pero no queremos olvidar quiénes somos, la identidad no debe quedar atrás, al contrario, hay que impulsarla desde los más pequeños y qué mejor que hacerlo con música.Eduardo Arce Pérez, docente responsable.
Actualmente, dijo, el coro continúa abierto a más participantes, por lo que el gobierno municipal y el responsable del taller invitan a niñas y niños interesados a sumarse a ese esfuerzo, para recuperar la lengua originaria y fortalece los lazos entre familia, escuela y comunidad.
