Considerada el segundo himno nacional, “Cielito lindo” es una de las piezas más populares del cancionero mexicano
Mónica Vargas
“Canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones”, dicta una de las piezas más queridas del cancionero popular mexicano. Esta resuena en fiestas, serenatas y en la radio de los hogares como un “segundo himno nacional”, pero ¿sabías que su origen no es del todo mexicano?
Compuesta en 1882 por Quirino Mendoza y Cortés, “Cielito Lindo” ha sido interpretada por artistas como Pedro Infante, Vicente Fernández y Ana Gabriel. Su estribillo “Ay, ay, ay, ay, canta y no llores” incluso resuena en celebraciones patrias y eventos deportivos. No obstante, investigaciones han demostrado que la letra se basa en antiguas coplas y seguidillas españolas.
El investigador Arturo Ortega Morán señala que la Sierra Morena mencionada en la canción se refiere a una cadena montañosa en España, conocida por su historia de bandolerismo. Además, el verso “Canta y no llores, porque cantando se alegran los corazones” es una variante de coplas andaluzas tradicionales.
Las coplas tienen una estructura métrica y rítmica específica y se utilizan para expresar una variedad de emociones y temas. Las coplas andaluzas son especialmente conocidas por su uso en el flamenco, un género musical muy asociado con Andalucía. Las seguidillas, por su parte, tienen un ritmo rápido y alegre, que a menudo se acompañan de castañuelas y guitarra española.
Tanto las coplas como las seguidillas andaluzas son parte integral de la rica tradición cultural de Andalucía y han influido en muchos otros estilos musicales y formas de expresión artística en todo el mundo.
La migración y el intercambio cultural entre España y México permitieron que las coplas y seguidillas se adaptaran al contexto mexicano. Quirino Mendoza tomó estos versos y los integró con sones mexicanos que dieron como resultado una pieza que resonó profundamente en la cultura nacional.
Aunque la letra tiene raíces españolas, la música y la interpretación marcan su identidad mexicana. La canción se incorporó al repertorio de mariachis del Bajío, desde donde se popularizó ampliamente.
Se sabe que Quirino Mendoza y Cortés le dedicó la canción a su esposa Catalina Martínez, quien, como dice un verso, tenía un lunar cerca de la boca.
“Cielito lindo” es el legado que junto con la polka Jesusita en Chihuahua dejó Mendoza y Cortés, quien luego de componer música religiosa, creó corridos, valses, huapangos, marchas y boleros, entre otros géneros musicales que estaban en boga.
