El Rey del drama es uno de los personajes más influyentes de la historia
Mónica Vargas
William Shakespeare (1564-1616) es uno de los dramaturgos y poetas más célebres de la literatura universal, puesto que su obra ha trascendido siglos, medios artísticos e incluso industrias completas como el cine al momento de contar historias y representar personajes.
Uno de los legados más influyentes de Shakespeare es su expansión del idioma inglés. Se le atribuye la creación de más de mil 700 palabras nuevas como gossip (chisme) o adolescence (adolecente) y una forma de uso del lenguaje que todavía modela la narrativa moderna. Su manejo de metáforas, juego de palabras y ritmo contribuyó a que el inglés literario fuera más expresivo.
Antes de Shakespeare, los personajes dramáticos eran muchas veces planos o unidimensionales. Él introdujo personajes emocionalmente complejos, contradicciones internas y motivaciones profundas como Hamlet, Macbeth y Lear, que han servido de modelo para ficciones posteriores en literatura, teatro, televisión y cine.
Temas como el amor, la ambición, la traición, la identidad, la responsabilidad moral, la lucha por el poder y la condición humana son centrales en sus obras; esta universalidad la que ha permitido que sus tramas sean relevantes en culturas y épocas muy distintas.
Shakespeare ha inspirado un sinfín de obras visuales, desde retratos y pinturas (como la famosa Ophelia de John Everett Millais) hasta referencias constantes en la cultura popular contemporánea como los cráneos en estampados textiles.
A lo largo del siglo XX, numerosos directores llevaron Shakespeare al cine con interpretaciones solemnes y respetuosas del texto original. Su adaptación de Hamlet (1948) fue un hito, pues se convirtió en la primera película británica en ganar el Oscar a Mejor Película y consolidó la viabilidad comercial y artística de Shakespeare en el cine.
Lo interesante de las obras de Shakespeare es que también permiten la reinvención; Throne of Blood (1957) de Akira Kurosawa traslada Macbeth a un Japón feudal, West Side Story (1961) reinventa Romeo y Julieta en el contexto de bandas urbanas de Nueva York y 10 Things I Hate About You (1999) adapta La fierecilla domada a una comedia adolescente estadounidense.
