En el balcón central de la Basílica de San Pedro pronunciará la famosa frase: “Habemus Papam”
Rosaura Rincón
La fórmula que el cardenal Mamberti pronunciará desde el balcón vaticano será:
El cardenal Dominique François Joseph Mamberti, actual protodiácono del Colegio Cardenalicio, será el encargado de pronunciar la histórica frase “Habemus Papam” cuando concluya el cónclave que comenzará el próximo miércoles 7 de mayo de 2025, anunció el Vaticano.
Esta emblemática frase latina, que significa “Tenemos Papa”, se utiliza para anunciar oficialmente al mundo la elección del nuevo pontífice desde el balcón central de la Basílica de San Pedro, donde también se revelará el nombre pontificio que el elegido utilizará durante su papado.
Dominique François Joseph Mamberti nació el 7 de marzo de 1952 en Marrakech. Ordenado sacerdote en la diócesis de Ajaccio, ha desarrollado una sólida carrera en derecho canónico y diplomacia vaticana.
Su experiencia incluye el servicio como nuncio apostólico en Sudán, Eritrea y Somalia. Durante el papado de Benedicto XVI, se desempeñó como secretario para las Relaciones con los Estados y posteriormente fue designado prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, el máximo organismo judicial del Vaticano.
El 1 de julio de 2024, el Papa Francisco lo nombró protodiácono, rol que ahora le otorga la responsabilidad de anunciar al mundo quién será el sucesor del pontífice fallecido.
Según los registros históricos de la Iglesia Católica, el primer anuncio similar al “Habemus Papam” se remonta a 1417, tras la elección del Papa Martín V en el Concilio de Constanza, que marcó el fin del Gran Cisma de Occidente. Sin embargo, el Vaticano señala que la primera fórmula completa se utilizó para anunciar la elección del Papa Inocencio VIII.
A lo largo de los siglos, la fórmula ha experimentado diversas modificaciones. La versión utilizada para el anuncio del Papa Inocencio XIII fue la que más se aproximó a la fórmula actual, que se ha mantenido relativamente estable durante los siglos XIX, XX y XXI.
“Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam;
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nombre de pila]
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [apellido],
Qui sibi nomen imposuit [nombre papal].”
Esta solemne declaración, que en español significa “Les anuncio con gran gozo: ¡Tenemos Papa!”, está parcialmente inspirada en el Evangelio de San Lucas (2:10-11), que relata las palabras del ángel anunciando a los pastores el nacimiento del Mesías.
Según explican fuentes vaticanas, la expresión “Annuntio vobis gaudium magnum” (Os anuncio un gran gozo) tiene su origen en las traducciones antiguas de este pasaje bíblico, mientras que San Jerónimo en la Vulgata utilizó “Evangelizo vobis gaudium magnum”.
El último cardenal en pronunciar esta fórmula fue Jean-Louis Tauran, quien anunció la elección del Papa Francisco en 2013. Tauran falleció en 2018 debido a complicaciones del Parkinson que padecía.
Mientras el mundo católico aguarda con expectación, el cardenal Mamberti se prepara para cumplir con esta solemne responsabilidad que marcará el inicio de un nuevo capítulo en la historia de la Iglesia Católica.
