Definen propaganda en lengua indígena

Los partidos políticos deberán difundir mensajes en distintas lenguas maternas, preferentemente hablados

IEEH F BEG (1)_CMYK (1) — El IEEH emitió el acuerdo para la difusión / Foto: Blanca E. Gutiérrez

Ignacio García

El Instituto Estatal Electoral de Hidalgo (IEEH) publicó el acuerdo en el que llama a los partidos políticos a emitir y difundir propaganda electoral durante el periodo de campañas electorales en lenguas indígenas para incluir a este sector de la población.

Según el acuerdo publicado en el Periódico Oficial del Estado de Hidalgo (POEH), se establece el cumplimiento de esta acción afirmativa para que se traduzcan e interpreten mensajes electorales en las lenguas indígenas predominantes en el estado para ser utilizada durante el periodo de campañas por parte de los aspirantes a la gubernatura.

Trabajan para mejorar la educación de indígenas

De la misma manera, en los mensajes que difundan los partidos políticos deberán incluir mensajes inclusivos para las mujeres indígenas y promover su participación durante los comicios del próximo 5de junio, así como exhortar los tiempos de pautado de radio y televisión para que en spots se produzcan contenidos en las principales lenguas indígenas.

Por ello, la Unidad Técnica de Derechos Políticos Electorales para Pueblos y Comunidades Indígenas del IEEH orientará a los partidos políticos a cumplir con estas disposiciones en la difusión de estos mensajes conforme el nuevo acuerdo, por lo que también podrá traducir los contenidos en náhuatl, otomí y tepehua.

Al respecto, la presidenta provisional del IEEH, Ariadna González Morales, refirió que Hidalgo es el primer estado del país en adoptar estas acciones de inclusión para los pueblos indígenas durante el proceso electoral, por lo que se busca la inclusión permanente de todos los sectores de la sociedad. Expuso que se priorizarán mensajes hablados, pues existen algunos casos en que las personas hablan las lenguas pero no las leen o escriben.