Se cuenta con una APP para poder consultar la traducción, se cuidó la gramática y la correcta escritura de las palabras
ÓSCAR GÓMEZ / Corresponsal
La aplicación ya está disponible, por lo que invitan a que califiquen con las 5 estrellas y dejen un buen comentario, para que así logre posicionarlos en un buen lugar en Play Store
San Cristóbal de Las Casas.- Gracias a la asesoría del maestro lingüística Indoamericana y profesor de la Unidad Académica Multidisciplinaria de Yajalón, de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich) Pedro Gutiérrez Sánchez, el estado cuenta con una aplicación disponible en “Google Play” denominado “diccionario de la lengua ch’ol–español”, a través de la plataforma Android, del Ingeniero en Sistemas Computacionales, Noé López Vicente.
El académico de la unidad Multidisciplinaria de Yajalón, contó que él asesoró al joven en lo que concierne a la lengua ch'ol “gramática, y que las palabras se escriban bien”, tema que ayudará a que los alumnos tengan un material y evitar la pérdida de la lengua en la zona norte de Chiapas, aunque aclaró parte del material fue bajado de la página del Instituto Lingüístico de Verano, aplicando algunos cambios antes de ponerlo a disposición.
La inquietud por el desarrollo de esta aplicación o diccionario, nació cuando algunos alumnos de la licenciatura en Desarrollo Sustentable, en pláticas con Noé López le comentaron que en la Sede Yajalón, abordaban algunos semestres la enseñanza, análisis de la lengua materna que predomina en esta región que es el tseltal y ch´ol, pero que este último es una lengua que se está perdiendo en el estado, y ante la falta de tener un material físico o digital, creó la inquietud.
El diccionario ch'ol-español, ayudará a las personas que lo deseen en Chiapas, consulten la herramienta muy útil para facilitar el aprendizaje, no importando la edad, pues hoy en día, son un sin número los menores que saben del uso de una tableta o calcular y de más, para poder instalar la aplicación y ser usado, y con esto se conserve una de las lenguas que tiene Chiapas.
