Diversidad religiosa: El reto de llevar la fe a las lenguas indígenas

Testigos de Jehová han implementado estrategias para llevar su mensaje a las comunidades de Tulancingo

Eduardo Islas

En Tulancingo existen diversos templos y expresiones de fe. Entre las de mayor presencia y número de creyentes se encuentran la Iglesia Católica, la Cristiana, La Luz del Mundo, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones) y los Testigos de Jehová. Estas agrupaciones han registrado un crecimiento importante tanto en la ciudad como en el estado de Hidalgo, consolidando espacios no solo para la oración y el culto, sino también para la enseñanza bíblica y la meditación espiritual.

En las calles de Tulancingo es común observar a los Testigos de Jehová, una organización con más de 100 años de presencia en México. Su fe se centra en Jehová como el único Dios verdadero y mantiene un estricto apego a las Escrituras, aunque con interpretaciones que difieren del cristianismo tradicional.

Conscientes de la diversidad cultural de la región, los Testigos de Jehová han implementado estrategias para llevar su mensaje a las comunidades indígenas, priorizando la traducción a lenguas como el náhuatl, otomí, mixteco y zapoteco.

Feria Patronal de Los Reyes en Acaxochitlán: Fechas y programa de actividades

La señora Laura, originaria de la Sierra Norte de Puebla y con 25 años de trayectoria dentro de la organización, explica la importancia de esta labor.

Dios llama a todos sin importar idioma, pueblo o país.

Como organización, hemos adaptado nuestro mensaje a la mayoría de las lenguas indígenas. Es nuestro compromiso acercar a las personas a la palabra de Dios en su propia lengua

En sus centros de adoración, los Testigos de Jehová se reúnen habitualmente tres veces por semana para realizar cánticos y lecturas bíblicas. Sin embargo, destaca que una de estas sesiones semanales se dedica exclusivamente al náhuatl.

Nos reunimos los martes o domingos para llevar la palabra en náhuatl. “Aunque la mayoría de los asistentes habla español, quienes llegan hablando náhuatl saben que cuentan con una congregación donde pueden leer y escuchar en su idioma

Un cachito de Chiapas en Tulancingo

Además de las traducciones físicas, la organización ha apostado por la modernización mediante plataformas digitales que ofrecen cursos, noticias y estudios bíblicos segmentados para niños, jóvenes y adultos.

Para la señora Laura, quien habla náhuatl, la tecnología ha sido una herramienta transformadora.

Antes cargábamos la Biblia física en el bolso, hoy gracias a la tecnología la llevamos en el celular. Eso facilita el acceso a la palabra de Dios, no solo de forma escrita, sino también en audio y video. Nadie debe quedar fuera del reino de Dios por no saber leer o por hablar una lengua distinta

Actualmente, de las más de diez religiones que se profesan en Hidalgo, solo la Católica y los Testigos de Jehová ofrecen traducciones y servicios en lenguas indígenas para sus creyentes.