La Mora parte 11: ¿Podrían darse cuenta que yo era un hombre enamorado?
Sammy Loren es un escritor y productor de videos. Está lanzando ‘Cartel, Inc.,’ una novela sobre un videoartista fracasado que es secuestrado por un cartel mexicano y forzado a dirigir sus publicidades de TikTok. Ahora vive en LA y cura Casual Encounters, una serie de lectura semanal
Por Sammy Loren Traducida por Mariana Rodríguez
¿Y qué vi?
Afuera de la Plaza Santo Domingo, mientras los fieles entraban a la catedral para la misa, Carmen y sus compañeras del trabajo sexual se reían de mí, me guiñaban los ojos y me aventaban besos mientras esperaba un taxi.
¿Podrían darse cuenta que yo era un hombre enamorado?
—
TEXTO EN INGLÉS
And what did I see?
I was concentration camp thin, muscles puckered from the bones. Just widen my thigh gap and I’d be perfect. I tucked myself into my last clean shirt. I needed to do laundry. Respond to my boss’s frantic emails. Once I found La Mora, I’d attend to life's ennui.
Outside Plaza Santo Domingo, as the faithful filed into the cathedral for mass, Carmen and her fellow hookers cackled and winked and blew kisses at me while I waited for a taxi.
Could they tell I was a man in love?
Redactor web en el periódico La Prensa. También cuento historias con fotos. Me interesan los asuntos de la metrópoli y las emergencias.
NOTAS RELACIONADAS
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
