Huehuetla, municipio multilingüe
Dialecto oficial: tepehua
Síguenos en:
Juan Manuel Aguirre
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
Hidalgo, 13 de abril de 2026
Dialecto oficial: tepehua
Juan Manuel Aguirre
Tulancingo, Hidalgo.- Huehuetla es bello lugar de Hidalgo que, por su ubicación, gastronomía y tradiciones, representa excelente opción para el viajero. David Lagunas Arias, en su libro “Hablar de otros, voces y miradas del mundo Tepehua”, cita que los propios habitantes de Huehuetla se refieren más a menudo a su área geográfica como la Sierra. Aunque la identidad Huasteca aparece reflejada en las letras de la música huapanguera, los tipos de danza y la alimentación. Huehuetla es municipio multilingüe, en el que se habla la variante lhima’alh’ama’, el otomí y en menor grado el totonaco y el náhuatl. En la cabecera municipal, el dialecto oficial es el tepehua. Su territorio es muy accidentado por su topografía abrupta, pero donde se puede disfrutar de las maravillas que la naturaleza ha dotado, por los colosos escenarios verdes rodeados de once cerros o montañas definidas como el lugar de origen del pueblo tepehua, por ejemplo, el Nanjuay (significa en lengua otomí “cabeza de machete”), con una altitud de mil 604 metros. Otras elevaciones son: el Cerro del Tomate, mil 309 metros; Cerro del Chamizal, mil 278; el del Ocotal, con mil 089; del Padhi, con mil 057; Cerro del Caballo, 956; de Chapingo, 864; del Jabalí, 840; de la Luna, 660; el Cerro de la Campana, 640, y de la Pagua, 437 metros. Pobladores de San Pedro Tzinzacuapa, Veracruz, mencionan que para hacer referencia al poblado tepehua de Huehuetla, es común relacionarlo con los cerros y cuando llegan a encontrarse varios integrantes de la etnia comentan: “A canau phis shialjnin u lack taljp” (¿qué, vamos a ir a pasear al cerro?), esta traducción relaciona la palabra “taljp” que significa cerros con el poblado de Huehuetla.
