El pragmatismo político, las luchas políticas intergeneracionales y más profundamente analizado los grandes errores del socialismo real en el periodo del bloque socialista que era lidereado por la Unión Soviética es parte de los temas que se abordan en la bien lograda novela gráfica “Partida de caza” realizada con guión de Pierre Christin y dibujos de Enki Bilal recientemente editada por el Fondo de Cultura Económica (FCE) en su colección Popular Novela Gráfica.

La obra originalmente impresa en 1981 como historieta por entregas en la revista francesa Pilote a partir de su número 89 en la que se le dio la portada por su bien lograda historia, fue parte de la serie “Leyendas de hoy” que abrió con “Falanges del orden negro” publicada en 1979, también ya editado por el FCE en su misma colección y “Los Ángeles” en 1984, editada posterior a “Partida de caza” en la revista Pilote de la editorial Dargaud que por cierto fue fundada en 1959 por René Goscinny en la que se llegaron a imprimir clásicos como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, así como a algunos destacados creadores como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb. Posteriormente la editorial reunió las entregas de “Partida de caza” publicando la obra en 1983 como novela gráfica.

Sus autores son Enki Bilal nacido en Belgrado quien colaboró en revistas como Pilote y Heavy Metal durante la década de los ochenta contando con numerosos reconocimientos, aumte también ha sido gionista y director de cine, en tanto que en 2012 su obra fue expuesta en una muestra independiente en el Museo de Louvre, en tanto que Pierre Christin, nacido en Francia es un guinista y creador de historietas  publicando en Pilote, recibiendo premios como en del Festival Internacional de Cómic de Angouleme como mejor autor francés.

Ambientada en 1983, “Partida de Caza”  se desarrolla una década antes de la caída del bloque soviético donde un grupo de destacados políticos y funcionarios del campo socialista se reúnen por unos días en una fastuosa finca en un bosque de Polonia. Ahí los diálogos de los personajes y sus recuerdos nos permiten conocer los oscuros pasados de aquellos políticos que buscando sobrevivir en el juego del poder interno sucumbieron al pragmatismo político traicionando sus ideales, en tanto que en la convivencia misma se van delineando las deslealtades y las posibles traiciones con tal de mantener el poder.

En esta obra, los autores logran llevar al lector a una atmósfera gris e invernal plagada de cierto cinismo e implícito desencanto provocado por sus propias acciones e intereses. 

Convocados por Vassili Alexandrovitch uno de los miembros influyentes del Kominform los personajes nos llevan en diálogos nocturnos y las cada vez más exigentes jornadas de cacería por las mañanas a condiciones de un aparente accidente fatal que, ante esa crisis, muestra cómo en ciertos políticos el pragmatismo va por encima de la ortodoxia política y el compromiso ideológico.

La acertada traducción de Alejandro Pérez Sáez para la edición del FCE acompañada de notas del mismo traductor, permite al lector contar con un mayor contexto para comprender la trama sin perder la tensión dramática de la historia.

Esta edición acompaña un capítulo creado y añadido en 1990 bajo el título de “Epitafio” que permite al lector contar con una visión más completa respecto a esta obra, así como una biografía de los personajes lo que la hace más versímil desde esta propuesta de ficción.

La pieza a su vez nos permite reflexionar sobre los riesgos de no contar con un sentido autocrítico y que en su caso gane la ambición y el pragmatismo político en un proceso de desarrollo de la izquierda o también puede ser el caso, de la derecha en el poder.

En la obra los personajes nos muestran de una manera casi didáctica las consecuencias del cinismo en ese deseo de permanecer en el círculo de poder a cualquier precio y cómo las supuestas fidelidades son en realidad máscaras para las puñaladas por la espalda a compañeros de lucha a los que pueden considerar prescindibles, contrastada con el idealismo de los personajes más jóvenes confrontados con la crudeza de la experiencia de esos veteranos.

“Partida de caza” es desde su aparente sencilla apuesta de una novela gráfica, un retrato profundo, incluso una metáfora visual de las consecuencias de ese pragmatismo en la práctica política que al paso de los años puede llevar seguramente a la descomposición y a la caída total de un proyecto político al olvidar la ideología.