El Muro / Cuentos Chinos
Al calce del oficio de reporte del 30 de septiembre, enviado a la Jefatura en Ensenada, hay una anotación escrita en tinta roja explicando que aherrojado significa estar sujeto con hierros. Para efectos del español del siglo XXI, el chino estaba encadenado.
La persona, identificada en el documento como Jam Tchim, era trabajador del campo y vivía en una casa habitada solo por chinos, a quienes les rentaban los espacios. Un lugar aglomerado, con chinos fumando, de acuerdo a la descripción policial.
Por ese hecho fueron detenidas dos personas, entre ellas el dueño de la casa, luego liberadas bajo fianza.
Este cuento chino tuvo un final triste, ya que Jam Tchim, el encadenado, cruzó a los Estados Unidos, pero lo detuvo la autoridad en Calexico, enviándolo a Los Ángeles, seguramente para deportarlo.
Ahora veremos cómo termina el otro cuento, la tragicomedia del “Cocinero chino”. Faltan 28 días para que se cumpla la fecha de entrega.
